إحاطة للسائق / 03

السائق الدولي في دول الخليج

تحل الرخصة الوطنية والرخصة الدولية وتصريح عبور المركبة مشكلات مختلفة. ويتحقق السائق المسؤول من الثلاثة إضافة إلى التأمين قبل المغادرة.

إحاطة تنقلقراءة 10 دقائققيادة الزوار
International driver reviewing travel documents beside a vehicle in the UAE

ابدأ بحق القيادة

السؤال الأول هو ما إذا كانت دولة الوجهة تعترف بالرخصة الوطنية للمسافر وفق صفة الزيارة ومدتها. والرخصة الدولية وثيقة ترجمة معيارية مرافقة، ولا تستبدل الرخصة الأصلية ولا تنشئ حق القيادة بذاتها.

تفيد إرشادات حكومة الإمارات بأن المواطنين والمقيمين الذين يقودون خارج الدولة مطالبون باستخراج رخصة دولية، بينما تختلف قواعد قيادة الزوار في كل دولة خليجية. احمل دائماً الرخصة الوطنية الأصلية مع الرخصة الدولية.

تسلسل الوثائق

الرخصة الوطنية هي الصلاحية الأساسية، والرخصة الدولية وثيقة مرافقة متعددة اللغات، والجواز ووضع الدخول يثبتان الهوية وأهلية الزيارة.

خدمات IDA في دبي

تتولى International Drivers Association (IDA)، المعتمدة من IFA بموجب الشهادة رقم 2012-23779-001، معالجة المستندات والموافقة على إصدارها وتسجيلها في قاعدة بيانات IDA المركزية في مكتبها المركزي بآسيا الوسطى. وفي الإمارات، تعمل شركة IFA International Auto-Tourism Service L.L.C-FZ وفق تعليمات IDA: تتلقى الطلبات والمدفوعات مقابل تجهيز المستندات وتسليمها، وتطبع النسخ المادية المعتمدة وتجهّزها محلياً، وتنظّم استلامها أو توصيلها. التفاصيل والطلبات عبر ida.ae.

IFA ليست جهة إصدار لرخص القيادة الدولية. شهادة IFA المقدّمة إلى IDA هي شهادة صادرة عن اتحاد غير حكومي، وليست ترخيصاً أو موافقة من حكومة الإمارات. ويخضع الاعتراف بوثائق القيادة واستخدامها لقواعد بلد الوجهة ومتطلبات الجهات المختصة وشركات التأجير والتأمين.

جهة الإصدار والشريك الرسمي

إصدار IDA والطلب والاستلام محلياً

تقدّم IDA خدمات رخص القيادة الدولية في الإمارات من خلال شريكها الرسمي. للمزيد، يُرجى زيارة ida.ae.

الشريك الرسمي في الإماراتIFA International Auto-Tourism Service L.L.C-FZ

تتلقى شركة IFA International Auto-Tourism Service L.L.C-FZ المدفوعات في الإمارات مقابل تجهيز المستندات وتسليمها. وبعد الموافقة، ووفق تعليمات IDA، تطبع الشركة النسخة المادية وتجهّزها محلياً، وتنظّم استلامها أو توصيلها إلى العميل.

معالجة المستندات وتجهيزها

تسجيل مركزي، وطباعة وتسليم محليان

IDA · المكتب المركزي، آسيا الوسطى

المعالجة والموافقة والتسجيل

تتولى IDA معالجة المستند واتخاذ قرار الإصدار في مكتبها المركزي بآسيا الوسطى. ويُسجّل كل مستند معتمد في قاعدة بيانات IDA المركزية قبل تجهيز نسخته المادية محلياً.

الشريك الرسمي في الإمارات

الدفع وتجهيز النسخة المادية وتسليمها

تتلقى شركة IFA International Auto-Tourism Service L.L.C-FZ المدفوعات في الإمارات مقابل تجهيز المستندات وتسليمها. وبعد الموافقة، ووفق تعليمات IDA، تطبع الشركة النسخة المادية وتجهّزها محلياً، وتنظّم استلامها أو توصيلها إلى العميل.

قاعدة بيانات IDA المركزية هي سجلّها الخاص بالمستندات، وليست سجلاً حكومياً إماراتياً لرخص القيادة. ولا تنقل الطباعة والتسليم محلياً صلاحية اتخاذ قرار الإصدار من IDA إلى الشريك الرسمي في الإمارات.

قد يكون السائق مؤهلاً بينما المركبة غير مؤهلة

يثبت التسجيل سجل المركبة، لكنه قد لا يثبت أن السائق مخول بإخراجها أو عبورها مؤقتاً للحدود. وتتطلب المركبات الممولة أو التابعة لشركة أو الأسرة أو المستأجرة مراجعة مستقلة.

اطلب من المالك أو الممول أو شركة التأجير تصريحاً صريحاً للعبور، وتأكد من ذكر دول الوجهة والعبور عند الحاجة.

  • بطاقة التسجيل الأصلية ونسخة واضحة محفوظة بشكل منفصل.
  • تصريح عبور يطابق اسم السائق وتواريخ السفر.
  • موافقة جهة التمويل أو التأجير عند وجود التزام على المركبة.
  • عقد تأجير يسمح صراحة بدخول كل دولة في الرحلة.

يجب أن يغطي التأمين كامل المسار

قد لا تغطي وثيقة صالحة في الإمارات السعودية أو البحرين أو قطر أو عُمان تلقائياً. تأكد قبل الانطلاق من النطاق الجغرافي وتأمين الطرف الثالث وتأمين الحدود والمساعدة على الطريق وإجراءات المطالبة.

احفظ رقم التواصل الدولي لشركة التأمين دون اتصال. وصوّر المركبة قبل المغادرة واعرف الجهة الرسمية وشركة التأمين المطلوب الاتصال بهما بعد الحادث.

فحص الأربع والعشرين ساعة قبل المغادرة

01

الهوية

الجواز ووضع الدخول والرخصة الوطنية والرخصة الدولية عند الحاجة.

02

المركبة

التسجيل والتصريح والإطارات والسوائل والاحتياطي ومعدات التحذير والاستعداد للحرارة.

03

التغطية

التأمين لكل دولة وأرقام المساعدة وتعليمات الحوادث.

04

المسار

ساعات الحدود والحالة المباشرة وخطة الراحة والخرائط دون اتصال وشخص موثوق للمتابعة.

مصادر رسمية

تستند النقاط التنظيمية إلى المصادر الرسمية أدناه. ينبغي التحقق منها مجدداً قبل السفر لأن المتطلبات قد تتغير.

ملاحظة تحريرية من IFA

تقدّم هذه المادة إرشادات عملية للسفر. قبل المغادرة، تحقّق من المتطلبات السارية لدى الجهات المختصة وشركة التأمين ومقدّم خدمات التأجير.

المادة التالية

تنظيم المرور في الإمارات للمسافرين براً

→